9/16/2012

[TRAD] NEWS no RING 34 - Shige

Music: Trash - KORN
Humor: still
Pensamento: Impressionante como meu humor ainda está bom, mesmo depois dessa músicas =D

Shige e seu pequeno livro!!
Mas por mais que eu reclame porque ele escreve sempre muito, é sempre tão perfeito que vale a pena!! 


RING 34
29/08/2012
Kato Shigeaki


Koyama Keiichiro 『Okugai wa hiyake ni chui.』→ "i" [=Tomem cuidado com queimaduras de sol quando vocês estiverem fora]

Itazura [=brincadeira/travessura]

1  Causar problemas para alguém. O ato de fazer isso.
2  Estragar com alguma coisa que não deveria.

Em Kobe, ele rabiscou no poster da peça do Koyama kun, "Hello, Goodbye". 
Existia apenas uma cópia desse poster. 
Era algo que não poderia ser arruinado.

É claro que ele sabia disso. Mas ele foi incapaz de se conter.

O marcador permanente preto usado para assinar nas bolas de plástico para os shows estava ali.
Ele sorriu.
Ele escreveu "CARNE" no pedaço de carne que o Koyama kun está segurando com os palitinhos no poster.

Escrevendo "CARNE" na carne; foi a primeira vez que ele fez isso desde a testa do Kinnikuman. [se referindo ao anime]

Mas apenas isso não foi satisfatório para ele

Eu não concordo plenamente, mas a imagem que ele desenhou era estranha.

Isso foi o que ele escreveu:
"Eu sou o mesmo que Picasso"

Isso mesmo. Ele não duvida que é um gênio. Então ele escreveu isso. Assim como muitos outros artistas.
"Tego"

Sua assinatura.

Mas quando o Koyama kun percebeu, já era tarde demais. Depois de reclamar alegremente "Pare com isso~",  ele levou isso para o palco.

Brincadeira, hello, poster, goodbye.

Chan Chan...

Kato Shigeaki 『Itazura』→


Créditos: NinkiNikki, spilledmilk25

Nenhum comentário: