5/16/2010

Tradução - Monthly TV 8.11.2008

: Love song - Yamapi solo

: Meus DVDs todos ja tao em casa *-*

:



Aeae to de volta, vovó ja ta em casa ^^
tenho um monte de traduçoes p/ postar haha XD
bem vou começar com uma entrevista de 2008 ^^
desculpe mas nao tem fotinho


A Felicidade que recebi dos membros
Ryo
Ano passado durante meu aniversario, eu e Yamapi estavamos trabalhando juntos. Após o trabalho, eu fui convidado por uns amigos a sair para jantar. Lá estava o Yamapi tambem e ele me disse "omedetou". Eu disse a ele "nós estivemos juntos o dia todo! porque voce escondeu isso?" Eu estava mto feliz (lol)
Koyama uma vez me trouxe na casa de um amigo em Yokohama ~ obrigado por isso (lol)
Masu no meu ultimo aniversario disse "eu te farei um presente". Eu disse a ele "nao precisa, agora eu só quero comer chahan". "Douzo" e ele me troxe o chahan (lol) ~ obrigado.
Shige ne ~ele me deu um chapeu! Ja que eu disse "Eu quero isso! dê para mim!" para o chapeu q ele estava usando e no fim ele acabou me comprando um igual. De vez enquando, a gente usa ao mesmo tempo: "nós temos o mesmo boné" (lol) gahaha!!
Tegoshi recentemente machucou seus pés. Ele disse "Dr. Aizawa, por favor, opere" e o Pi fez um curativo. Vendo isso eu fiquei com uma grande vontade de fazer isso tambem, eu comecei a assoprar no seu machucado: "dói, dói, dói" (lol). Foi engraçado e eu fiquei feliz porque eu me satisfiz. Tegoshi desculpe-me por essa historia



Tegoshi
Yamashita-kun me deu um par de oculos escuros no meu aniversario há 4 anos.
"Eu os darei a voce!" ele disse. Naquela aepoca nós nao eramos bons amigos ainda, eu fiquei mto feliz. Mesmo agora eu os estimo.
Nishikido-kun qdo nós vamos comer juntos, ele sempre cuida de mim! Dizendo isso na verdade é um pouco vergonhoso (lol). Mas eu realmente quero agradece-lo.
Koyama-kun é quem mais se importa com os outros membros. Quando há 2~3 anos atras eu fui no Havai com ele e com o Shige, ele fez minhas malas (lol). Eu sou pessimo em empacotar/fazer as malas, mas Koyama é otimo. Daquela vez tbm as malas estavam perfeitas!
Eu acho que o Masu é otimo durante os shows. Já que nós 5 as vezes esquecemos os passos de dança, ele é realmente confiavel. E quando nós debutamos eu nao tinha nenhum amigo e quem era sempre gentil comigo e conversava mais comigo era o Masu. Eu sou agradecido
Shige ne ~ ele é otimo como Tsukkomi! Ele quase quebrou a "espada do rei de metal (Dragon Quest)". Se eu sou o Boke, ele está sempre pronto para me repreender para fazer os outros rirem = ele me faz feliz
(nota: Tsukkomi e Boke sao personagens de um dueto comico, o Boke é o idiota e o Tsukkomi é aquele que repreende o idiota)


Shige
Yamashita-kun é sempre o primeiro a perguntar "daijoubu?" (tudo bem?) se ele nota algo em voce. Eu sou grato por isso.
Nishikido-kun me deu um tapete! Quando eu fui na casa dele para jogar, eu notei um tapete que realmente gostei. Eu pensei em comprar um tbm, mas alguns meses depois, ele de repente me pergunta "Voce tem um?". Tao feliz ~
Koyama ele é tao engraçado que sempre me faz rir. Recentemente fomos juntos para o Havai, ele era tao cliche todas as vezes. Por exemplo, pensando "Havai=hamburguer" ele comeu hamburgueres o dia todo. Que inferno ~ (lol)
Eu sempre troco de presentes de aniversario com o Masu. O orçamente é de 50 mil - 60 mil yen. Talvez nosso orçamento esteja crescendo a cada ano. Dizendo "obrigado a nossa condiçao tbm" Estamos empurrando um ao outro no canto (lol). O que eu receberei esse ano?
Tegoshi, uhmm ~ ele nunca me faz feliz,...mas, eu quero dizer, se ele nao fizer nada é otimo, de verdade (lol). Porque se ele manter uma certa distancia de mim eu ficarei bem! Mas recentemente, ja q ele é o piadista, só porque ele está presente todos nós podemos ser felizes.


Yamapi
Ultimamente eu fui beber com o Koyama e fui pego pela sua graça/diversao. Ele é geralmente chamado de "the chara man" mas eu nunca fiz isso antes (lol)
Tegoshi recentemente jogando futebol se machucou. Ele pediu que o dr. Aizawa o curasse. Eu terminei dizendo "obrigado" para o treinamento p/ o Code Blue (lol)
Eu e o Ryo-chan sempre passamos nossos aniversarios juntos. Acho que entre os membros ele é sempre o primeiro a me dar parabens. Durante os ultimos aniversarios nós ficamos na piscina e jogamos dardos
Shige é o membro com quem mais saio para beber. Sempre sou eu quem o convido. Eu fico mto feliz de ter alguem com quem conversar sobre trabalho, vida particular e coisas idiotas ate amanhecer
Masu... o que posso dizer? Ele sempre tem uma aparencia engraçada. Obrigado por sempre mostrar uma moda desajeitada/tosca (clumsy fashion)...? É só o que consigo pensar (lol). Masu, a partir de agora vamos criar mais memorias felizes juntos (lol)
(ai tadinho do Masu)

Masu
Recentemente eu fui na roda gigante com o Tegoshi! Nós tinhamos 1h30 de tempo livre antes do trabalho, entao decidimos ir. Tiramos uma foto juntos, tornando-se numa boa recordaçao.
Com o Shige eu troco de presente de aniversario todos os anos.Eu fiquei tao feliz quando ele me comprou um porta-chaves que eu queria tanto. Ele foi procurar em todos os lugares porque ja estava esgotado.
Nishikido-kun sempre diz que minhas roupas sao estranhas, mas ele tem pelo menos 3 itens que ele usa que eu comprei. Eu secretamente rio pensando que talvez ele finalmente admita meu gosto (lol)
Quando comemos bento todos juntos Koyama é aquele com o bento maior. A comida principal é o ovo e entao Yamashita-kun disse "eu quero mais ovos!" entao Koyama-kun da a ele dizendo "ok, ok~". Esse tipo de relacionamento sempre me faz sorrir e acho que o Koyama é tao amavel


Koyama
Acho que o Shige deve ter falado da nossa viagem p/ o Havai, mas nós fomos p/ Okinawa tbm. Nós estamos mto juntos (lol). Bem, os quartos eram diferentes. Essa é a chave p/ nós nao brigarmos durante a viagem. Nós fizemos snorkeling (é de mergulho, nao sei o nome em portugues XD) juntos numa ilha deserta. Foi divertido
Yamapi e eu uma vez passamos a noite toda conversando...de manha nós fomos nos refrescar num SPA antes de ir trabalhar! Nós estavamos com sono, mas tao satisfeitos, foi uma boa manha
Tegoshi ne ~ Já que ele sempre é uma pessoa feliz quando ele está conosco, nós sempre nos divertimos. Ele tbm me mostrou como ficar com uma mao só desde de manha (lol). Dentro do carro nós costumamos cantar alto juntos, mas ai ele se mexe tanto que fica enjoado, esse é um lado fofo dele tbm
Masu me faz feliz quando ele me leva p/ comer ramen. Mas talvez durante o pagamento é melhor ele nao dizer "ok ok eu pagarei" e apenas casualmente pagar
Ryo-chan...certo (da outra sala nós ouvimos o som da guitarra de "Utautai no ballad" do Saito-san) voce pode ouvir agora tbm, quando estamos no camarim, Ryo-chan sempre toca sua guitarra. Quando eu ouço o som eu percebo "Ah~é o Ryo-chan" e eu fico mto mto feliz

Creditos: do ingles - spilledmilk25
Traduçao: Nara